与诸人步郊外作寄舍弟斯川

宋代 • 刘跂

行年逾六十，衰堕百虑休。
新春逢佳日，忽漫思出游。
邻曲四五人，风味成一流。
步屧相后先，散若水上鸥。
重城未云远，乃得此林丘。
缅怀斜川人，疏野更无俦。
千载今日欢，政尔聊相酬。
谁言恨枯槁，兹语当信不。
阿连最领此，欲语翻离忧。
寄声早归来，二仲须羊求。

译文：

我如今已年过六十，衰老颓唐，各种忧虑都已消散。新春时节又遇到这样美好的日子，不经意间就萌生出出游的想法。

邻里有四五个人，他们的志趣相投，是同一类有风雅韵味的人。我们穿着木屐漫步，前后相随，像水上的鸥鸟一样自在分散。

城墙离我们并不遥远，却让我们寻得了这片树林山丘。我不禁缅怀起当年在斜川游玩的陶渊明等人，他们的疏放不羁、不拘小节真是无人能比。

千年之后的今天，我们也有这样的欢乐，正好可以与古人的雅事相互酬和。谁说这是在哀叹生活的枯燥乏味呢，这话可信吗？

我的弟弟斯川最能领会这种乐趣，可我想和他说说这感受，却反而涌起了离别的忧愁。我托人带话给他，让他早点归来，就像汉代的羊仲、求仲一样，与我一起享受这份闲适。