寄马全玉

宋代 • 刘跂

岁月如归鸿，秋至欻将翔。
郊原带爽气，榆柳媚无光。
客子抱幽独，耿耿谁与明。
不辞青鞋贱，来蹑君子堂。
君子松桧姿，劲不惨风霜。
其交淡如水，众口未易尝。
忘言默领会，此意却难忘。
不饮知酒趣，聊复酌公浆。
寒灯夜寥閴，一笑未渠央。
谁令别离此，梦寐长相望。

译文：

时光就像那南归的鸿雁，秋天一到便匆匆展翅飞翔。郊外的原野弥漫着清爽的气息，榆树和柳树在秋意中失去了往日的光彩。

我这个客居他乡的人心中满是孤独，这份忧愁苦闷又有谁能理解呢？我丝毫不嫌弃自己那廉价的青鞋，特意前来拜访您的居所。

您有着像松柏一样的品格，刚劲不屈，丝毫不惧怕风霜的侵袭。您与人交往淡泊如水，一般人很难体会到其中的真意。我们无需言语，便能在默默中领会彼此的心意，这种情谊实在令人难以忘怀。

我虽不善饮酒，却能体会到酒中的乐趣，于是也陪着您小酌几杯。寒夜里，灯光寂寥，我们相视一笑，这欢乐的时光似乎没有尽头。

可如今却不知是谁让我们在此分别，从此只能在梦里长久地盼望与您相见。