集句寄斯川

宋代 • 刘跂

渺渺孤舟逝，计日望旧居。
万族各有托，吾亦爱吾庐。
栖栖失群鸟，暂与田园疏。
令日始复来，再喜见友于。
缅然睇崇丘，负疴不获俱。
试携子姪辈，且还读我书。
亲戚共一处，过此奚所须。
起晚眠常早，谁谓形迹拘。
厚恩固难忘，慨然念黄虞。
养真衡茅下，不乐复何如。

译文：

这首诗是集句诗，将不同诗句组合在一起表达情感。以下是它翻译成现代汉语的内容：

那小小的孤舟悠悠远去，我计算着日子盼望着回到旧日的居所。世间万物各自都有所依托，我也深深喜爱着自己的这所房屋。

那四处奔波、失群的鸟儿啊，我也像它一样，暂时与田园疏远了。如今我终于又回到这里，再次满心欢喜地见到了我的兄弟。

我遥望那远处高峻的山丘，只可惜我身染疾病不能一同前往。我试着带着子侄们，暂且回去读我的书。

亲戚们都相聚在一起，过着这样的生活，我还需要别的什么呢？我起床晚、睡觉早，谁说这样的生活是受了规矩的束缚呢？

别人的深厚恩情固然难以忘怀，我也感慨地怀念着上古的黄帝、虞舜时代。在这简陋的茅屋下修养真性，不快乐又能怎样呢？