重寄

宋代 • 刘跂

忆昨去国初，置传史所监。
季也行泣随，往舍都城南。
沐我屡饭我，终此一日淹。
明作分岭水，苦别心如惔。
遄归护孥重，却挂东川帆。
停桡憩汴泗，揽辔趋霍灊。
间关又相对，共被栖穷簷。
未毕十日懽，已复秣征骖。
猗嗟季行役，曷日弛负担。
长怀芳草句，未读衣已沾。
先人门户事，驽力讵克堪。
一朝奇祸发，炽甚烈火炎。
顽迷得忧辱，自取非谤谗。
危巢风雨漂，菅蒯不足芟。
于时季来归，弃官不待占。
收合败散余，頼此守独严。
阖门数百指，一一恩意涵。
辑睦乖迕情，牢不见隙纤。
聚粮非短毂，千里均属厌。
囊书动高听，恩环赐东渐。
吾亲所奇贵，挺立故不凡。
晚节就难冀，前非掩多惭。
正如已躄人，欻起蒙针砭。
衰颜积霜雪，幸亦解羁衔。
昨从忧迫来，将复见安恬。
西廊坐食菽，可以慰饥馋。
渐欲亲酒盏，颇思疏药奁。
愿季爱玉体，豢我及西崦。
从今荷明时，欢乐百无嫌。
酬恩无处所，香火供瞿聃。

译文：

回想当初我离开京城的时候，朝廷安排驿站车马之事都有史官监督记录。你（季）哭着一路跟随我，我们一同前往都城的南郊暂作停留。你为我准备沐浴的水，多次为我准备饭食，让我在这里停留了一整天。

第二天我们就要像分开流淌的岭水一样各奔东西，痛苦的离别让我内心焦灼。我急忙赶回去保护家眷，挂起风帆驶向东方。途中在汴水和泗水停船休息，又拉着马缰绳奔向霍山和灊山。经过一番艰难辗转，我们又得以相见，一同挤在破旧的屋檐下，盖着同一条被子。

还没享受够十天的欢乐时光，你又要喂饱战马准备远行。唉，你这四处奔波的远行啊，什么时候才能卸下身上的负担呢？我一直记着古人写的那些表达离情别绪的诗句，还没读完泪水就已沾湿了衣裳。

先辈留下的家族事务，我这驽钝的能力哪里能够承担得起啊。突然之间一场奇祸降临，形势就像熊熊烈火一样凶猛。我因为自己的愚钝和糊涂而遭受忧患和屈辱，这都是我自己造成的，并非是别人的诽谤和谗言所致。我们就像处在狂风暴雨中飘摇的鸟巢，那些杂草荆棘再多也不值得去铲除。

在那个时候你回来了，连辞官的占卜都等不及就放弃了官职。你收拾起那些败散之余的局面，全靠你独自坚守严格管理。全家几百口人，每一个人都感受到你的恩情和关怀。你让那些原本不和的关系变得和睦，连一丝一毫的嫌隙都看不到。你筹集粮食，就像用长毂车装载一样充足，让千里之内的人都能吃饱。你带着书信去打动那些高位之人，朝廷的恩泽就像圆环一样向东边延伸到我们这里。

我的亲人中你是如此出众可贵，你品格挺立，本来就不同凡响。只是到了晚年难以再有更多的期望，过去的错误也让我满心惭愧。就好像一个已经瘸了的人，突然又被针刺治疗。我衰老的容颜布满了如霜的白发，幸好也解除了束缚。

昨天我还在忧愁紧迫之中，现在即将迎来安宁恬适的生活。我坐在西廊下吃着豆子，这就足以慰藉我的饥饿和馋意。我渐渐想亲近酒盏，也很想疏远药箱。希望你能爱护自己的身体，一直供养我到西山。

从今以后承蒙这清明的时代，我们可以尽情欢乐，没有任何顾虑。只是我想要报答恩情却无处可施，只能以香火供奉佛祖和老子来表达心意。