西湖戏书二首 其一

宋代 • 梅窗

蜿蜿翠麓秋烟涨，滟滟金波夜月澄。
樽酒具时随兴遣，景多逢处曲栏凭。

译文：

秋天里，那蜿蜒起伏的翠绿山麓被如烟的雾气弥漫笼罩着。夜晚时分，西湖波光粼粼，好似金色的波浪，而那一轮明月的清辉静静洒下，湖水显得格外澄澈。
准备好美酒的时候，便随性地享受这份惬意，排解生活的纷扰。当遇到诸多美景时，就凭靠着曲折的栏杆，静静欣赏这湖光山色。