刘阮洞

宋代 • 郑至道

采药归来世代赊，洞门方此扫烟霞。
碧潭清泚弄明月，翠?高低飘落花。
芳草已迷当日路，白云空想旧人家。
自惭不是浮觞侣，谩向山前醉帽斜。

译文：

刘阮二人采药归来，时光已经过去了很久很久，如今我才来到这洞门前，清扫着如烟似霞的雾气。
碧绿的水潭清澈见底，我在潭边把玩着明月的倒影，翠绿的山峰高低错落，花瓣纷纷飘落。
那曾经的芳草已经掩没了当年刘阮走过的道路，天上的白云也只能让我凭空想象从前刘阮遇见仙女的人家。
我自感惭愧，自己并非像刘阮那样可以在仙境中与仙女饮酒作乐的人，只能空自戴着歪斜的帽子，在山前喝得酩酊大醉。