四航

宋代 • 杨备

桥上层楼楼上梯，秦淮两岸绿杨堤。
春风影动波光碎，翚翼孤飞雀并栖。

译文：

在那秦淮河上，桥的上面建有楼阁，楼阁上又有楼梯层层叠叠。秦淮河的两岸，是满是翠绿杨柳的堤岸。
春风轻轻吹拂，在水面上留下痕迹，原本平静的波光被搅碎。那桥的飞檐就好似一只孤独飞翔的鸟儿，而旁边的小亭子的屋檐，就像几只紧紧依偎在一起栖息的雀儿。