七夕

宋代 • 杨亿

天开翠帟暮氛消，盘薰朱煤惜易飘。
月出南楼蟾桂长，笙来北里凤簧调。
巧蛛露湿千丝网，倦鹊波横一夕桥。
晒腹曝衣传故俗，阮庭布犊若为标。

译文：

天色渐晚，那如翠色帐幕般的天空渐渐清朗，傍晚的雾气也消散殆尽。盘中燃烧的熏香，那朱红色的烟雾袅袅升起，可惜它很容易就飘散了。

月亮从南楼缓缓升起，月中的蟾蜍和桂树仿佛也在不断生长。从城北传来悠扬的笙乐声，那笙音婉转，如同凤凰鸣叫的悦耳音调。

七夕夜，灵巧的蜘蛛身上沾满了露水，它们在织着千丝万缕的网。疲倦的喜鹊横跨在银河之上，搭起了一座一夜的桥。

在七夕这天，还有晒肚皮、晒衣物的古老习俗。就像当年阮氏家族的人在庭院中随意袒露着身体躺在布犊上，这又怎么能成为众人效仿的标准呢。