萤

宋代 • 杨亿

爽籁生遥圃，斜晖落半岑。
微芒浮草际，零乱起墙阴。
武子窗尘积，隋家苑树深。
灯光透疏隙，珠彩射清浔。
野燐宵争出，星榆晓共沈。
长门秋漏永，偏照泪涔涔。

译文：

在那遥远的园圃中，清凉的风声轻轻响起，西斜的阳光洒落在半座山丘上。
微弱的萤光在草丛间飘浮闪烁，零零散散地从墙根处飞起。
就像当年晋朝的王济（武子），书房窗上积满了灰尘，无人打扫，还有隋朝的皇家园林里，树木幽深静谧。
萤火虫的光透过稀疏的缝隙，那如同珍珠般的光彩映照在清澈的水边。
夜里，它们与野外的磷火争相出现，清晨，又和星榆一同隐没不见。
在那冷清的长门宫中，秋夜的更漏声漫长无尽，萤火虫偏偏照着那伤心落泪、泪流满面的宫人。