怀旧居

宋代 • 杨亿

武夷仙穴近吾庐，鬬鸭阑摧菌阁虚。
千匹歳储妨种橘，百金春事废观渔。
北山烟雾迷归辙，南陌风尘化客裾。
堂上金丝应已歇，岂惟兰菊旧丛疏。

译文：

在我家附近，便是那宛如仙境般的武夷山洞府。曾经养着斗鸭的围栏早已坍塌，那精美的楼阁也变得空荡荡，毫无生气。

过去，我储存了大量的绢帛，却因此耽误了种植橘树；在春季本是适合观鱼的好时节，可我花费百金忙于其他事，荒废了观鱼的雅趣。

北山的烟雾弥漫，模糊了我曾经归家的车辙印，让我难以寻回往日回家的路。南陌上的风尘漫天，仿佛把我出行时穿的客衣都染得面目全非。

家中堂前演奏的琴瑟之声应该早已停歇，不复往日的热闹。这又何止是曾经种的兰草和菊花变得稀疏，整个故居都已不复当年的模样了。