秋夜对月

宋代 • 杨亿

孤云飞陇首，颢气满商中。
警鹤仙盘外，圆蟾浴殿东。
浦寒珠有泪，岩迥树生风。
星彩沈榆荚，霜华袭桂丛。
光摇银烛乱，影射玉壶空。
露馆迷秦甸，冰台接魏宫。
绕枝惊暗鹊，促杼思阴虫。
更想离居恨，回肠几处同。

译文：

天边，一片孤独的云朵缓缓飘向陇山的山巅，清朗而洁白的秋气弥漫在整个商地之中。

在仙人承露盘的外面，警觉的仙鹤似乎感受到了秋夜的凉意；那一轮皎洁的圆月，正高悬在浴殿的东边。

秋夜的江畔透着丝丝寒意，好似那珍珠都凝结出了泪水；远处的山岩曲折幽深，树木在秋风中沙沙作响。

星辰的光彩渐渐隐没在榆荚之间，寒霜悄然侵袭了桂树的花丛。

月光摇曳，使得银烛的光影凌乱不堪；那明亮的月色映照在玉壶之上，仿佛将玉壶都照亮得空空如也。

秋夜的露水打湿了馆舍，让人仿佛迷失在秦地的郊野；那如冰般清冷的高台，似乎连接着魏宫的宫殿。

乌鹊绕着树枝惊飞，像是被这清冷的月色所惊扰；秋虫在暗处急促地鸣叫声，让人不禁思绪万千。

此时，我更加想起那些离别的人心中的怨恨，不知道有多少人此刻和我一样愁肠百结啊。