夜宴

宋代 • 杨亿

凉宵绮宴开，醽醁湛芳罍。
鹤盖留飞舄，珠喉怨落梅。
薄云齐鬓腻，流雪楚腰回。
巧笑倾城媚，雕章刻烛催。
盘空珠有泪，罏冷蕙成灰。
巾角弹棋胜，琴心促轸哀。
醉罗惊梦枕，愁黛怯妆台。
风细传疏漏，犹歌起夜来。

译文：

在这凉爽的夜晚，一场华美的宴会盛大开启。精美的酒杯里，满盛着名为醽醁的美酒，散发着阵阵芬芳。

达官贵人们头戴形如仙鹤的车盖，纷纷前来赴宴，甚至连鞋子都好像飞起来一般急切。歌女们用那如珠玉般圆润的歌喉，哀怨地唱着《落梅花》的曲调。

那些歌女和舞姬们，头上的发髻像薄薄的云朵，又油亮又整齐，她们的腰肢纤细得如同流动的雪花般轻盈回转。

她们娇美的笑容，有着倾国倾城的妩媚姿态。诗人们在宴会上比拼才华，刻烛限时来创作精美的诗文。

盘中的珍馐美味被一扫而空，就像珍珠上滚落了泪水；香炉里的蕙草燃尽，化为了灰烬。

宴会上有人以弹棋为乐，巾角一挥便赢得了胜利；有人抚琴弹奏，琴弦急促，琴音满是哀伤。

喝醉的歌女们倒在枕头上进入梦乡，梦中或许也受到了惊扰。忧愁的她们对着梳妆台，连化妆都显得怯懦。

微风轻轻吹过，传来了更漏的声音，而宴会上的人们仍然在高唱着《起夜来》这首曲子。