故枢密宋给事挽歌三首 其三

宋代 • 杨亿

永辞温室地，长别谏书帷。
玉恨埋黄壤，星愁析紫微。
薤歌偏怨咽，衮歛更光辉。
可惜岑文本，辽阳不共归。

译文：

枢密宋给事永远地离开了那温暖的朝堂议政之地，也长久地告别了曾挥洒谏言的帷幕所在之处。

他就像美玉被埋入了黄土，让人无比痛惜，又似星辰从紫微星座中陨落，惹得天地也为之哀愁。

送葬时唱的《薤露歌》曲调格外哀怨悲咽，他身着礼服入殓更显尊荣。

真可惜啊，他就如同唐朝的岑文本一样，没能和出征辽阳的将士一同归来，过早地离世了。