范仪下第东归

宋代 • 杨亿

君住武夷乡，思归便促装。
溪鳞丝缕细，园茗露牙香。
雷火悲三上，金钱困一囊。
长缨尘土满，会待濯沧浪。

译文：

你家住在武夷那个地方，这一次落第后归乡的念头急切，于是就赶紧整理行装准备回去。
故乡小溪里的鱼，那鱼肉就像细丝一样细嫩；园子里的新茶，带着露珠的茶芽散发着阵阵清香。
你多次参加科举考试，却屡屡落第，实在令人悲叹；盘缠也已经用尽，生活陷入了困顿。
你身上的长缨都沾满了旅途的尘土，等回到家乡，正好可以到清澈的沧浪水中好好洗涤一番。