陈尧拱廷评致仕归蜀
一家今有十朱轮，独忆云山欲退身。
天邑繁华行乐厌，月曹清要命书新。
西风跃马经秦甸，东道椎牛䜩孟邻。
秋稼万箱僮百指，羲皇之上更何人。
译文：
如今你们家已然有十辆朱轮车（象征家族显贵），可你却独自思念着那云雾缭绕的山林，想要抽身退隐。
在京城，那繁华热闹的景象，各种寻欢作乐之事你都已厌倦，而此时，朝廷新下任命文书，让你担任清闲高雅的官职。
在秋风中，你骑着马经过秦地的郊野，回到故乡后，你会以杀牛设宴的方式来款待东边的乡邻好友。
你家中秋季收获的庄稼堆满了仓库，还有上百名僮仆可供驱使，这般闲适自在的生活，就算是传说中上古的羲皇时代的人，又有谁能比得上你呢。