元净上人之新安谒李学士兼游庐阜
双阙重城到几回，两游千里忽浮杯。
黟江春水浅深渌，庐岳夏莲倾倒开。
谢守同翻贝叶字，汤师独占碧云才。
旧房京寺门空闭，坐榻凝尘砌长苔。
译文：
元净上人啊，你这已经是第几次前往那有着双阙、重重城郭的新安之地啦。两次远行千里，你像乘浮杯一样自在地踏上旅程。
黟江的春水，或浅或深地泛着碧绿的光彩，那颜色是如此的清新悦目。庐山的夏日莲花，肆意地绽放着，花朵仿佛都有些倾侧，展现出一种热烈而烂漫的姿态。
在新安，你能和李学士这样如昔日谢守（可能暗指有文采的官员）一般的人物一起研读佛经文字，品味其中的精妙。而你自己，就像当年独占“碧云才”的汤惠休一样，才情出众。
再看看你在京城寺庙里的旧居，如今房门空空紧闭。那曾经坐过的榻上已经积满了灰尘，台阶上也长出了青苔，一片寂静而荒芜的景象。