酬秘阁黄少卿因见所作洞霄宫碑且有题记

宋代 • 杨亿

谯郡增严李母祠，神龟矫首负金碑。
豆萁已乏不休思，韲臼兼无绝妙辞。
翠琰雄文惭内史，黄庭美翰枉羲之。
蓬丘丽句偏相许，胜得山龙衮服披。

译文：

在谯郡，李母祠又增添了庄重的气象，那神龟昂首背负着金色的石碑。
我既没有像曹植那样才思敏捷，能在豆萁相煎的危急时刻七步成诗，也没有像蔡邕题“绝妙好辞”那样的奇思妙想与超凡文采。
面对那翠玉般的碑石上刻着的雄浑文章，我自愧不如内史（王羲之曾官右军将军、会稽内史，这里泛指有文采的人）；您那如《黄庭经》般美妙的书法，就像王羲之的墨宝一样珍贵，却用到了我这水平欠佳的作品上，实在是浪费了。
您偏偏对我这蓬莱仙山般华丽的诗句给予了很高的赞许，这让我感觉比披上绣着山龙图案的衮服还要荣耀。