王殿丞举通判桂州

宋代 • 杨亿

科名得玉向昆邱，家世长淮入海流。
通籍殿中钩盾省，颁条岭外桂林州。
汉皇前席期清夜，楚客归帆指素秋。
父老欢闻邻郡政，壶浆千里待鸣驺。

译文：

你提供的这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：

你在科举考试中取得佳绩，就如同在昆仑丘寻得了美玉一般光彩耀人。你的家族世居长淮之地，家族的源流就像那长淮之水奔腾流入大海一样源远流长。

你曾在宫廷的殿中任职，于钩盾省这样的官署有过历练。如今又被任命到岭南之外的桂林州去担任通判，颁布政令治理地方。

就像汉文帝曾在深夜急切地召见贾谊，虚心请教，人们也期待着你能有卓越的表现，能在任职之处施展才能。而当你履职结束，或许会在素净的秋日，如同楚地游子一样乘船归来。

当地的父老乡亲高兴地听闻你即将到来任职，即便相隔千里，他们也会提着酒浆，满怀期待地等候着你那前行的车马。