次韵和右巡李端公见寄之什
首夏修时祭，斋居贵洗心。
神光浮汉畤，薰吹发虞琴。
偃树枝成盖，丰碑字有金。
秘文窥宝箓，荣路厌朝簪。
捉麈思嘉话，烹鱼得好音。
回瞻柏台署，佳气九门深。
译文：
在初夏时节举行按时的祭祀活动，斋戒独居时尤其注重净化自己的内心。
那神圣的光芒在汉代祭天的地方浮现，和暖的风就像虞舜所弹之琴发出的乐音一般吹拂着。
倒伏的树枝伸展宛如车盖，高大的石碑上刻着金光闪闪的文字。
偷偷地翻阅珍贵的秘籍，在仕途上已经厌倦了头上插着朝簪为官的生活。
手持拂尘就想起和你美好的交谈，打开信件收到了你寄来的佳音。
回头眺望那御史台官署，祥瑞的气象弥漫在深远的皇宫九门之中。