次韵和李光丞见惠长绦之什

宋代 • 杨亿

貂裘已敝洛阳尘，空有陶家漉酒巾。
双阙金章奉朝请，小斋纱帽养天真。
久持梵行称居士，犹掌王言作侍臣。
惠我长绦识君意，欲教莲社伴遗民。

译文：

我在洛阳的风尘中奔波，身上的貂裘都已经破旧不堪了，如今也只是徒有像陶渊明那样漉酒的头巾罢了，空有闲适的雅趣却难有实际的悠然生活。

我曾在朝堂之上，佩戴着金章，遵循着朝请的制度，在宫廷中为官。如今退居小斋，头戴纱帽，安养着自己的天真本性，远离官场的喧嚣。

我长久以来秉持着佛教的修行，因此被人称作居士；可同时我还掌管着帝王的诏命，依旧是侍奉在君王身边的臣子。

你赠送我这长长的丝带，我明白你的心意，你是希望我能像东晋时庐山莲社的成员一样，和那些远离尘世的遗民们相伴，过上一种超脱世俗的生活啊。