张兖下第随桂阳乔监使之湘中

宋代 • 杨亿

建溪曾共听猿声，十载文塲未策名。
流落只应孤剑在，穷愁已有二毛生。
荆州暂去依刘表，汉殿无由荐马卿。
一路骚人旧山水，登临且莫动归情。

译文：

当年我们曾一起在建溪聆听猿猴的啼叫声，时光一晃过去十年，你在科举考场上却始终未能取得功名。

如今你四处流落，陪伴你的大概只有那把孤剑了，穷困忧愁之下，两鬓都已生出白发。

你此次暂时前往荆州，就如同当年有人去依附刘表一样，可惜啊，如今却没有人能像汉武帝身边人举荐司马相如那样，把你推荐给朝廷。

你这一路所经过的，都是古代那些诗人笔下的旧有山水，你在登山临水之时，暂且不要触动起想要回归故乡的情思。