钱大夫赴并州

宋代 • 杨亿

太原西北劲兵处，地直云中控定襄。
六月出师平𤞤狁，九天选将下文昌。
车鱼辟士应难得，诗礼临戎亦未妨。
缓急羽书须自草，平安烽火镇相望。
柳营禀畏将军令，毳幕怀来塞下羌。
清啸肯饶刘越石，长缨终系左贤王。
关山万里边尘静，亭馆三冬朔雪狂。
笛怨梅花新度曲，樽倾竹叶浅飞觞。
御寒应觉重裘暖，料敌悬忧两髩苍。
只待今年破虏后，征归论道坐岩廊。

译文：

太原的西北方向，向来是劲兵聚集之地，它地处云中地区的正中间，控制着定襄这一重要区域。

在六月这个时节出兵去平定那些如同古代𤞤狁般的敌人，这将领是从朝廷中枢精心挑选出来的。

像战国时孟尝君那样用车载鱼款待贤士来招揽人才，这样的举动在如今恐怕是很难做到了。不过您带着诗书礼仪去指挥作战，倒也并无妨碍。

遇到紧急情况，您要亲自起草军情文书。希望那象征平安的烽火能一直连绵相望。

军营中的士兵们都会敬畏您的军令，塞外的羌人也会因您的怀柔政策而诚心归附。

您的清啸之态，不会逊色于当年的刘越石；您也终会像终军那样，用长缨缚住匈奴的左贤王。

您在那万里关山之外，使得边疆的尘土都安静了下来。可在那亭台馆舍之中，到了寒冬，朔方的大雪却是肆意狂舞。

新吹奏出的《梅花落》笛曲，满含着哀怨。人们举起酒杯，浅浅地饮酒作乐。

您在抵御寒冷的时候，应该会觉得厚重的皮裘很暖和。但在预料敌情时，又会让人担忧您两鬓会因忧虑而变得斑白。

只期待今年您能打败敌人，等到征战归来，您就可以在朝堂之上参与讨论治国之道了。