史馆陈太丞知寿州

宋代 • 杨亿

忽佩鱼符下玉京，长安廐吏驾车迎。
淮王旧地余风物，太史新书见姓名。
弩矢前驱殊觉贵，河梁执别岂胜情。
小山丛桂图经古，白马骊驹道路荣。
鹏海三千须击水，隼旟四十且专城。
长淮月色秋宵好，应助诗人思转清。

译文：

你提供的这首诗并不是古诗词，而是一首古代七言律诗。下面是它的现代汉语翻译：

忽然间你佩戴着鱼符离开京城，长安的马厩官吏驾着车来迎接你前往寿州。

那里是淮南王刘安曾统治的旧地，还留存着往昔的风俗和景物，而你的名字也会出现在太史所撰写的新书中（寓意你将有所作为被记录）。

前行时有弩矢开道，这待遇让人觉得你特别显贵；在河桥边与你握别，心中的离情别绪怎么能承受得住。

寿州的小山和丛生的桂树，在古老的图经中就有记载；你乘坐着白马骊驹赴任，一路上显得无比荣耀。

你就像大鹏鸟，要在三千里的大海中奋力击水（施展抱负）；才四十岁的你就手持隼旟（象征官职的旗帜）去独掌一城。

淮河上秋天夜晚的月色格外美好，想必会助力你这位诗人，让你的情思变得更加清幽。