上元夜会慎大詹西斋分题得歌字

宋代 • 杨亿

帝里风光上元节，乌衣旧巷喜经过。
樽中酒渌宁辞醉，梁上尘飞只欠歌。
坐听禁城传玉漏，起看河汉转金波。
主人爱客春宵永，彩笔题诗奈乐何。

译文：

在京城，上元节的风光格外迷人。我满心欢喜地路过那曾是世家大族居住的乌衣旧巷。

酒杯里的酒清澈碧绿，这般美酒当前，我哪会推辞一醉呢？宴会上热闹非凡，只可惜还缺歌声，不然连梁上的灰尘都会因欢快的节奏飞扬起来。

我静静地坐着，聆听着从皇宫传来的玉漏声，这声音仿佛在诉说着时光的流转。起身向外望去，只见银河里的波光闪烁，好似金色的波浪在缓缓转动。

主人如此热情好客，这春夜显得格外漫长而美好。大家都沉浸在这欢乐的氛围中，我拿起彩笔想要题诗，可这满心的快乐又岂是诗句能表达得尽的呀！