次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什

宋代 • 杨亿

拜命入星垣，偏承圣主恩。
黄扉陪汉相，彩笔代尧言。
佩玉天颜近，籝金世望喧。
下僚今隔品，云路仰高轩。

译文：

我接受任命进入了如同星宿所在的朝廷中枢，特别承蒙圣明君主的深厚恩宠。
我在政事堂陪伴着像汉代贤相一样的大臣，手持彩笔，代替圣上起草诏书。
我身佩美玉，得以接近圣上威严的容颜；家中财富丰厚，家族声望在世间广为传扬。
那些地位低下的官员如今与我品级相隔甚远，只能在仕途之路上仰望我乘坐的高大车驾。