重阳日忆远

宋代 • 杨亿

逆旅重阳节，穷秋万里身。
金英浮酒盏，珠泪湿衣巾。
为客飘蓬远，思家落叶频。
只应蝴蝶梦，夜夜得相亲。

译文：

在这重阳佳节，我却身处旅途的客栈之中。如今正值深秋，我独自一人漂泊在万里之外。

看到那金黄色的菊花漂浮在酒杯里，可我的泪水却止不住地流，打湿了衣巾。

我就像那四处飘荡的飞蓬一样，客居他乡，离家越来越远。我思念家乡的心，就如同那不断飘落的树叶一样频繁。

也许只有在梦里，就像庄子梦蝶那般，我才能夜夜与家人亲近相聚。