留题黄山院
禾黍离离一迳通，游人揽辔即过从。
趁斋幽鸟闻疏磬，出定高僧见偃松。
夜静龛灯凝古殿，雨余岩溜迸前峰。
昔年曾此题名处，素壁欹斜翠藓重。
译文：
田野里的禾黍长得错落成行，一条小径在其间蜿蜒连通。游人们拉着马缰绳，纷纷来到这黄山院相互往来、游玩。
想要赶去吃斋饭的幽鸟，听到了寺院里稀疏的磬声；结束坐禅入定的高僧，见到了那棵偃卧的松树。
夜晚静谧，佛龛里的灯光静静地凝照在古老的殿堂；雨后初晴，岩石间的水流如迸射般从前面的山峰流下。
回想起往年我曾经在这里题名的地方，如今白色的墙壁已经倾斜，上面长满了厚厚的翠绿色苔藓。