郡中即事书怀

宋代 • 杨亿

海隅为郡真卑屑，簿领沉迷箠楚喧。
王事更逾星火急，吏曹何啻米盐烦。
甘棠听讼曾无倦，丹笔书刑幸不冤。
境上送迎暂置驿，斋中宴喜懒开樽。
逢人未免腰如磬，议政常防耳属垣。
鲍臭恐将群小化，虫疑难与俗流论。
却思寂寞栖天禄，争得逍遥似漆园。
外地粗官如竹苇，一麾出守岂堪言。

译文：

在这海角边当郡守，实在是卑微琐碎，整天被公文事务纠缠，还充斥着鞭打的喧闹声。

朝廷交付的差事比流星还要急迫，官吏们的事务何止像米盐那样繁杂。

我像召公听讼那样不知疲倦地处理政务，用朱笔书写刑罚时也庆幸没有冤屈。

边境迎来送往的事暂时在驿站安排，在书房中宴饮作乐的事我也懒得去开启酒杯。

碰到人难免要弯腰行礼，议论政事时常常担心有人在墙外偷听。

我害怕被身边的小人同化，就像怕染上鲍鱼的臭味，那些如虫子般的疑难问题也难以和世俗之人去讨论。

这时我反而想念在天禄阁寂寞著书的时光，怎么能像庄子在漆园那样逍遥自在呢。

像我这样在外地当小官的人多如竹苇，被外放做郡守，这其中的苦楚实在难以言说啊。