孙及归吴兴

宋代 • 杨亿

家在霅溪傍，汀苹遶舍香。
草玄偏寂寞，为客苦恓惶。
泽国聊倾盖，春闱早擅场。
陔兰行可采，月桂自应芳。
税驾临沧海，回辕指大梁。
裂裳趋远道，负米及高堂。
季子裘虽敝，安仁鬓未苍。
明年杏园里，輙莫负春光。

译文：

孙先生家住在霅溪旁边，水中小洲上的苹草环绕着屋舍，散发着阵阵清香。他专心著书立说，如同扬雄作《太玄》一样，甘于寂寞；客居他乡的日子，过得困苦又惆怅。

在这水乡泽国，我们偶然相逢结识；你早年就在科举考场上展现出非凡的才华。如今家中的亲长如兰草般等待你去尽孝，你也定会像月中桂树一样散发芬芳，前途光明。

你此次出行，先在海边停歇，之后便要掉转车头返回大梁。你急切地撕裂衣裳赶去远方，只为能带着米粮尽快回到高堂双亲身旁尽孝。

你就像当年的苏秦，虽然在外奔波时衣裳破旧，但也如潘安一样，年纪尚轻，两鬓还未斑白。希望你明年的这个时候，在杏花盛开的园子里，不要辜负了美好的春光，继续追逐自己的梦想。