威上人

五蕴已空诸漏尽,冢间行道十年余。 吟成南国碧云句,读徧西方贝叶书。 清论弥天居士伏,高情出世俗流疏。 问师心法都无语,笑指孤云在太虚。

译文:

威上人已经勘破了色、受、想、行、识这五蕴,所有的烦恼都已断尽,在荒冢之间修行也已经有十多年了。 他吟出的诗句,就像江淹笔下“日暮碧云合”那般优美动人,还通读了来自西方的佛教经典。 他那高深精妙的清谈,让那些博学善辩的居士都心悦诚服;他高洁的情怀超脱尘世,与世俗之人显得格格不入。 我向威上人请教佛法修行的心得,他却一言不发,只是微笑着指向那飘浮在天空中的孤云。
关于作者
宋代杨亿

杨亿(974—1020)北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家。字大年,建州浦城(今属福建浦城县)人。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公。

纳兰青云