丽水甄殿丞移疾请告

宋代 • 杨亿

数日不逢黄叔度，胸中鄙吝一时生。
如何民瘼偏能疗，却是诗魔未得平。
夏景清和妨命驾，玄台寂寞阻飞觥。
欲亲高论无由得，须作文殊问疾行。

译文：

这其实是一首送别诗，以下是它翻译成现代汉语的内容：

好些日子没见到你这样如黄叔度般品德高尚的人了，我这心里头那些庸俗狭隘的念头一下子就冒了出来。你呀，就像能治病救人一样，特别擅长解决百姓的疾苦，可自己却还被写诗的“魔障”困扰，心境没能完全平和。

眼下这夏日景色清幽和畅，却妨碍了我们一同出行游玩；本应热闹聚饮的地方如今冷冷清清，连举杯畅饮的机会都没有。我满心希望能和你亲近，好好聆听你的高谈阔论，却没有机会。看来我只能像文殊菩萨去探望维摩诘那样，到你那儿去看望你啦。