文英阁二首 其一

宋代 • 秦观

都门将酒惜分携，归路骎骎望欲迷。
千里又看新燕语，一声初听子规啼。
春风天上曾挥翰，迟日江边独杖藜。
回首三山楼阁晚，断云流水自东去。

译文：

在都城的城门外，大家摆酒设宴，满怀不舍地相互道别。分别之后，我踏上归程，那疾速前行的路途让我渐渐觉得眼前的景象都有些模糊，难以辨认方向了。

转眼间，我已经来到千里之外的地方。此时，我看到新归的燕子在叽叽喳喳地交谈，耳边也初次传来了子规鸟那悲切的啼鸣声。

回想起往昔，在春风拂面的美好时节里，我曾在朝堂之上挥笔书写文章，意气风发。可如今，在这春日迟迟的江边，却只有我独自一人拄着藜杖，形单影只。

我回首眺望那像传说中“三山”一样的楼阁，此时天色已晚。只见那一片片断云、一湾湾流水，自顾自地向东流去，仿佛丝毫不在意我的惆怅与落寞。