墨竹

宋代 • 秦观

墨君飒飒风雨鸣，垂鸾舞凤翻青绶。
一竿珍重几百缗，奚啻渭川三万亩。
金锵玉戛空琴声，婢行奴颜谢花柳。
得亭真从寂寞间，卓古高标压群丑。
不须辨直致湘江，便觉满窗凉意透。
挺然叶节抱风孤，顿应君子虚心受。
雷迸箨龙龙欲走，樱笋纷纷徒适口。
破除肉味若闻韶，王猷笑咏还依旧。
藉槛湘阴净简书，接地春华幻尘垢。
拂手笔端别有神，往来平安报良友。
前时无偶后无继，奇宝秘灵宜永久。

译文：

画中的墨竹飒飒作响，好似风雨交加的声音，那枝叶如同垂下的鸾鸟、飞舞的凤凰，又像翻动着的青色丝带。

单单这一竿墨竹就珍贵无比，价值几百缗钱，这哪里仅仅比得上渭川那三万亩的竹林啊。

它发出的声响如同金玉撞击，又似空谷传来的琴声，那些如婢奴般姿态的花柳在它面前都自惭形秽。

这墨竹好似从寂寞之境中生长出来，它卓然独立，有着自古以来的高尚品格，能压制那些凡俗之物。

不用去分辨它是不是真的来自湘江，只看这画便觉得满窗都透着凉爽之意。

它那挺拔的枝叶和竹节，带着一种孤傲的风骨，顿时让人觉得君子就该有这样虚心的胸怀。

竹节像是被雷炸开，竹笋如同蛟龙想要奔走，而那些樱桃和春笋，不过只能满足人们的口腹之欲罢了。

看到这墨竹，就像摒弃了对肉食的欲望，如同听到了美妙的韶乐。王徽之若看到这幅墨竹，也会像从前一样笑着吟咏。

靠着栏杆，墨竹那如湘江之畔的清幽能净化书卷文字，大地的春华在它面前都好似虚幻的尘垢。

画家挥笔作画时别有神韵，这墨竹就像能传递平安的讯息，报给远方的好友。

这幅画前无古人后无来者，如此奇珍异宝、神秘灵物应该永久珍藏。