江月楼 其二

1 次阅读

宋代 •

苍梧云气眉山雨，玉箫三年无今古。 九天雨露蛰蛟龙，琅玕长凭清虚府。

译文：

苍梧山上弥漫着云雾之气，眉山正飘洒着细雨。那悠扬的玉箫声仿佛跨越了三年时光，无论古今都在悠悠回荡。 九重天上降下的雨露，让蛰伏的蛟龙仿佛有了腾飞的契机。那翠竹般美好的事物长久地依傍在这清虚的仙府之中。 注：“琅玕”常用来比喻美好的事物，在诗中结合语境做此理解；“清虚府”一般指仙境、仙府。由于诗词表意较为含蓄、意象丰富，翻译可能存在多种解读，以上仅供参考。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

纳兰青云