江月楼 其一

宋代 • 秦观

仙翁看月三百秋，江波日去月不流。
肯因炎尘暝空阔，直与江月同清幽。

译文：

有一位仙翁观赏江月已经历经三百年啦，江上的波涛每日不停流逝，可那月亮却好似静止一般，未曾流走。
他怎会因为那尘世的酷热与喧嚣而让这空旷的天地变得昏暗呢，他始终保持着和江上明月一样的清幽品性。