次韵公辟闻角有感

宋代 • 秦观

一听胡笳动越吟，声潜地底气逾深。
千宫月色单于曲，万里天光魏阙心。
秉烛何人犹把盏，挑灯有女正穿针。
早寒时节黄昏后，更逐西风应远砧。

译文：

初听那胡笳的声音，便触动了我如越人思乡般的愁绪，这角声仿佛潜入地底，但其蕴含的情感却愈发深沉。

在那一片月色笼罩着众多宫殿的夜晚，耳边响起的是如《单于曲》般凄清的角声，可即便身处远方，我心中始终牵挂着朝廷。

此刻，不知道还有谁在秉烛而坐，手持酒杯尽情畅饮呢？而那边有女子正借着灯光专注地穿针引线。

在这早早降临寒意的时节，黄昏已经过去，那角声随着西风，似乎还混杂着远方传来的捣衣声。