雪浪石

宋代 • 秦观

汉庭卿士如云屯，结绶弹冠朝至尊。
登高履危足在外，神色不变惟伯昏。
金华掉头不肯住，乞身欲老江南村。
天恩许兼两学士，将兵百万守北门。
居士彊名曰天元，寤寐山水劳心魂。
高斋引泉注奇石，迅若飞浪来云根。
朔南修好八十载，兵法虽妙何足论。
夜阑番汉人马静，想见雉堞低金盆。
报罢五更人吏散，坐调一气白元存。

译文：

在汉朝的宫廷里，官员们像云一样聚集，他们忙着系好绶带、弹去帽子上的灰尘，去朝拜皇帝。
有些人处于高位、面临危险时，脚都伸到了外面，而神色始终镇定不变的只有伯昏无人。
金华先生掉转头不肯留在朝廷，请求告老还乡，想要在江南的村落中安度晚年。
皇上开恩，让他兼任两个学士的头衔，还让他率领百万大军驻守北方的城门。
居士强行给它取名叫天元，日夜都为这山水之事劳心费神。
在高敞的书斋中，引来泉水注入奇异的石头，那水流迅速，就像飞浪从云根处涌来。
南方和北方修好已经八十年了，即便兵法再精妙，在如今这个和平时期又有什么可多谈的呢。
夜深了，番邦和汉地的人马都安静下来，仿佛能看到那城墙上的矮墙衬托着如金盆般的月亮。
五更时分，报告事情结束，官吏们都散去了，他独自坐着调和体内元气，让心神归于宁静。