宿金山

宋代 • 秦观

山南山北江水流，半空金碧随云浮。
我来仍值风日好，十月未寒如晚秋。
山僧引客寻苍翠，历尽参差到平地。
万里风来拂骨清，却忆人间如梦寐。
夜深无风月入扉，相对老人如槁枝。
流水与天争入海，共笑此心谁得知。
下山却向中𤃩望，番忆当时在屏幛。
老母思儿且欲归，回首云峰已天上。

译文：

金山的南面和北面，江水滚滚流淌。半空中，那金碧辉煌的寺庙建筑仿佛随着云朵在飘荡。

我来到这里，正赶上风和日丽的好天气，十月了还不算寒冷，就像是晚秋时节。

山上的僧人带着我这个游客去探寻那郁郁葱葱的山林，走过高低错落的山路，终于来到一片平地。

万里清风拂面而来，让我感到身心无比清爽，这时我不禁想起人间的种种，就好像是一场梦。

夜深了，没有一丝风，月光透过门扉洒进来。我和一位老和尚相对而坐，他一动不动，就像一根枯树枝。

奔腾的流水仿佛要和天空比着流入大海，我们相视而笑，可这心中的感慨又有谁能理解呢？

下山之后我回头朝着金山中央望去，反而怀念起刚才身处山间如在屏风画卷中的时光。

想到家中老母亲思念着我，我打算回去了。回首再看那云雾缭绕的山峰，它们已经高高地耸立在天边，仿佛触不可及。