梦伯收文公

宋代 • 秦观

昨夜梦故人，心颜少欢趣。
自嗟弃有司，却言归山路。
君王下明诏，群英翕争赴。
焦鹏共挥翮，跛鳖亦骋步。
扰扰天地间，飞鸟不知数。
何意独萧条，命与时相忤。
空复蔽马牛，不为匠人顾。
昔为土中花，行待东风煦。
今为簷下草，远矣沾秋露。
老母鬓成丝，寒妻被无絮。
岁暮多严风，𫄨绤将焉度。
觉来不复见，抚枕泪如注。
安得万顷波，活此舟中鲋。

译文：

昨晚我梦到了老朋友，他脸上没什么欢快的神情。
他自己叹息没被官府录用，说要回到山间的小路上。
君王颁布了英明的诏书，众多英才纷纷争着去应诏。
就像大鹏展翅高飞，连瘸腿的鳖也努力地奔跑。
纷扰的天地之间，像飞鸟一样去应诏的人多得数不清。
可我怎么就这么落寞凄凉呢，命运总是和时运相违背。
我就像那些被闲置的材料，连工匠都不看一眼。
过去我就像土里的花，盼望着东风来温暖滋润我。
如今却像屋檐下的草，早早地沾染上了秋天的寒露。
老母亲的鬓发已经白如丝，贫寒的妻子盖的被子里没有棉絮。
年末多是凛冽的寒风，我这单薄的夏衣可怎么熬过这寒冬。
醒来后故人已不见踪影，我抚摸着枕头泪如雨下。
怎样才能有万顷波涛，来救活这困在车辙里的小鱼啊。