东城被盗得世字

宋代 • 秦观

野人无机心，触事少防卫。
所至辄酣寝，屡堕穿窬计。
孤亭夜深墨，风死雨初霁。
有盗穴壁来，攘取逮衾袂。
微思不敌怒，弱力鼓虚锐。
起搏且复呼，可否难量势。
谁云同室鬭，函丈莫相继。
两奴眠牖旁，矫首但睥睨。
弃之倚柱休，盗亦从此逝。
惭无牛缺贤，幸脱燕人毙。
亡弓岂须求，失马不必涕。
黎明成感叹，事往若异世。
良贾号深藏，无阂称善闭。
君子勿我夸，得丧求无际。

译文：

我这乡野之人没什么机巧心思，遇到事情也很少有防备。无论到哪里总是能酣然入睡，所以屡次中了小偷的奸计。

深夜里，那孤零零的亭子一片漆黑，风停了，雨也刚刚停。有小偷从墙壁挖洞进来，一直抢到了我的被子和衣袖。我心里稍微有点思考，但愤怒却占了上风，本就力气弱小，此时只能鼓起那空虚的勇气。我起身追赶还大声呼喊，也顾不上估量这形势到底能不能成功。

谁说这是自己家里人争斗呢，老师也没办法来帮我。两个仆人睡在窗户旁边，只是抬头斜着眼睛看了看。我只好放弃，靠着柱子休息，小偷也趁机逃走了。

我惭愧自己没有牛缺那样贤德豁达，幸好没有像那个燕国人一样遇害。丢失了弓哪里需要去寻找，丢失了马也不必哭泣伤心。

到了黎明时分，我不禁感慨万千，这事情过去就好像是另一个时代发生的一样。善于经商的人总是把货物深藏起来，善于守护的人不用门闩也能守好。君子啊，别夸我啦，这得失的道理实在是没个边际呀。