陈用之学士挽词 其四

宋代 • 秦观

牢落公车待诏时，白头掌故更栖栖。
一生勤苦成何事，只得铭旌数尺题。

译文：

想当初，你在公车署里等待皇帝诏见，那是多么孤寂落寞的时光啊。时光匆匆，你头发都变白了，虽熟知朝廷的旧章典故，却依旧四处奔波、不得安闲。

你这一生都勤奋刻苦地努力着，可最后又成就了什么呢？不过是在那数尺长的铭旌上留下寥寥几字罢了。