永寿县君挽词二首 其一

宋代 • 秦观

廷尉蒙恩后，兰台就养初。
大椿宜更寿，流水遽焉如。
鸾锦封花诰，蛛丝网板舆。
百年谁考德，琬琰在幽墟。

译文：

这首诗是悼念一位女性（永寿县君）的挽词，以下是翻译成现代汉语的内容：

这位永寿县君的丈夫（或父亲等有亲属关系的男性）蒙受过朝廷的恩典，她也曾到兰台（指代朝廷机构或官署所在地）去陪伴侍奉亲人，开启了在那里生活的时光。原本就像那传说中长寿的大椿树一样，她应该更加长寿才对呀，可谁能想到，她的生命就如同那匆匆而逝的流水，迅速地消逝了。

过去朝廷曾经用绘有鸾鸟的精美锦缎制作花诰，给她授予封号，以彰显她的荣耀。然而如今呢，那曾经载着她出行的板舆上，都已经结满了蜘蛛网，显得无比冷清。

在这漫长的岁月里，有谁能去详细考察她的品德呢？不过，她的美德与事迹就如同美玉一般，被永远地记载在了那幽暗的墓茔之中。