晚出左掖

宋代 • 秦观

金爵觚棱转夕晖，翩翩宫叶堕秋衣。
出门尘障如黄雾，始觉身从天上归。

译文：

傍晚时分，金色的铜雀装饰在宫殿的棱角上，夕阳的余晖洒在上面。轻盈的树叶从宫中翩翩飘落，好似落在了我秋日的衣裳上。

我走出宫门，只见外面飞扬的尘土就像黄色的雾气一般，这时我才真切地感觉自己仿佛是从天上回到了人间。