答阎求仁谢参寥彦温访于坟所

宋代 • 秦观

老濞城西木半摧，昆仑冈下路新开。
故人此地衔忧去，禅客他时问疾回。
闻为树风增永感，却因水鸟证西来。
已谋寒食驱羸马，细听清谈动玉哀。

译文：

在老濞城西边，树木大半已经折断枯萎，那昆仑冈下新开辟出了一条道路。

旧日友人在这个地方怀着满心忧愁离去，那参禅的客人也曾在某个时候探病归来。

听说风吹树动的声音更增添了我长久的感慨，却又因为水边的飞鸟印证了西方的某种机缘（这里“证西来”可结合佛教从西方传来等含义理解，指心灵的某种感悟）。

我已经计划在寒食节时赶着那瘦弱的马前去，到时候细细聆听那清逸的交谈，定能让我这颗哀伤的心有所触动。