送蒋颖叔帅熙河二首 其一

宋代 • 秦观

侍臣不合出都门，为有威名蕃汉尊。
户部左曹回妙手，匈奴右臂落清罇。
挥毫珠璧生谈笑，转盼龙鸾在梦魂。
瀚海一空何足道，归来黄合坐调元。

译文：

朝廷的侍臣本不应该离开京城去外地任职呀，可因为蒋颖叔您威名远扬，不管是蕃族还是汉族都对您十分尊崇，所以才会有此安排。

您曾在户部左曹任职，有着高超精妙的治理才能，如今到任熙河，就如同轻轻举起酒杯一般，便能轻易地折断匈奴（这里借指边境敌对势力）的右臂，让他们难以兴风作浪。

您在谈笑之间挥笔泼墨，那写出的诗文就如同珍珠美玉般珍贵华美；您风采卓然，我一闭上眼睛，脑海中全是您那如蛟龙鸾凤般非凡的形象。

让浩瀚的沙漠地区实现和平统一，这对您来说根本不算什么值得大书特书的功绩。等您建立赫赫战功归来之后，一定会进入政事堂（黄合代指宰相办公之地），辅佐皇帝，调和天下万事呢。