次韵朱李二君见寄二首 其二

宋代 • 秦观

万古流空一鸟沉，衣冠常苦事违心。
七行俱下知君旧，四者难并笑我今。
梅已偷春成国色，云犹凭腊造天阴。
美人绿绮烦遥赠，莫致南金增永吟。

译文：

时光如滔滔江水万古长流，一只飞鸟消失在无尽的天空里，我常常苦恼于官场事务违背自己的心意。

我早就知道你读书速度极快、才思敏捷，而我如今却难以兼得良辰、美景、赏心、乐事这四样美事，只能自我解嘲。

梅花已经偷偷迎来了春光，展现出倾国倾城的姿色，天空中的云朵还凭借着腊月的寒意营造出阴沉的天色。

远方的你烦劳送来如绿绮琴一般美好的心意，可不要只寄来珍贵的物品，让我长久地吟诵却难以消受这份情谊。