德清道中还寄子瞻

宋代 • 秦观

投晓理竿栧，溪行耳目醒。
虫鱼各萧散，云日共晶荧。
水荇重深翠，烟山叠乱青。
路回逢短榜，崖断点孤翎。
丛薄开罗帐，沦漪写镜屏。
疏篱窥窅窕，支港泛笭箵。
远溆依微见，哀猱断续听。
梦长天杳杳，人远树冥冥。
旅思摇风旆，归期数月蓂。
何时燃蜜炬，复听合前铃。

译文：

天刚破晓，我便整理好船桨，在溪流中前行，这一路清新的景象让我的耳目为之一新。
水里的虫鱼自由自在地游弋、栖息，天上的云朵和太阳交相辉映，闪耀着晶莹的光芒。
水中的荇菜层层叠叠，绿得深沉而浓郁；烟雾笼罩的山峦，重重叠叠，青黛之色错落杂乱。
道路迂回，偶然遇见一只小船；山崖断开处，有一只孤鸟飞过。
丛生的草木就像拉开的罗帐，微波荡漾的水面如同一面精美的镜子。
透过稀疏的篱笆，可以窥见幽深静谧的景象；小船驶入支流，那里漂浮着捕鱼的竹笼。
远处的水滨隐隐约约地能看见，哀伤的猿猴叫声断断续续地传来。
我做着悠长的梦，天空显得那么遥远而迷茫；友人相隔甚远，树木也在暮色中变得模糊不清。
旅途的思绪就像随风飘动的旗帜，归期却如那难以确定的月蓂一样遥遥无期。
什么时候我能与你一起点燃蜜蜡做的蜡烛，再次聆听那聚会时的铃声呢？