觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵

宋代 • 秦观

力田不逢年，识者未宜闵。
他时岁在金，百两无虚稛。
士生当自量，天道平如准。
汝兄鲁叔山，正坐不前谨。
有琴亦无弦，何心尚求轸。
客来欲颓玉，大白辄满引。
官长既屡骂，诸生亦时冁。
一口吸西江，玄哉居士蕴。
岁寒知苍松，日暮识丹槿。
梦想八九椽，森然罗玉笋。

译文：

这首诗理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

努力耕种却碰不上好年景，但有见识的人也不必为此怜悯。
将来会有金气旺盛的年份，那时百车谷物都能实实在在地收获。
读书人应当有自知之明，上天的法则就像水准器一样公平。
你们的兄长就像鲁叔山，正是因为先前不够谨慎而遭遇困境。
有琴却没有弦，又何必再去追求琴上的轸呢。
有客人来访，自己就像要倾倒的美玉般不拘小节，总是满满地举起大酒杯畅饮。
因此既多次遭到官长的责骂，也时不时引起学生们的嘲笑。
能一口吸尽西江之水，这玄奥的道理啊，居士您心中早有领悟。
寒冷的冬天才能看出苍松的坚韧，日暮时分才会辨识出木槿花的色彩。
我梦想着你们那八九间的小屋子，像玉笋般整齐排列在眼前。