和裴仲谟摘白须行

宋代 • 秦观

仲将题凌云，比讫须尽白。
陆展媚侧室，星星染为黑。
人生如寄耳，况复形与色。
泽壑藏山舟，夜半输有力。
厖眉三不遇，已矣何所惜。
二毛赋秋兴，自爱颇姑息。
闻诸古竺乾，毛发因地得。
数穷反其本，蝼螘得而食。
妙年光可鉴，烱若鸦羽戢。
映梳渐萧肃，变化了无隙。
所以梵志云，昔人已非昔。
皤然君勿笑，子羽以貌失。
信美如客儿，终翦施摩诘。
我作白须行，而得养生术。

译文：

### 整体大意
这首诗围绕着头发变白这一现象展开，探讨了人生短暂、容颜易逝的哲理，以多个典故为依托，表达对生命变化的豁达态度。以下是逐句翻译：

### 具体诗句翻译
- “仲将题凌云，比讫须尽白”
韦仲将为凌云台题字，等题完字胡须都变白了。（注：传说韦仲将在凌云台题字，因高悬于空中，极度紧张，等题完胡须头发都变白了 ）
- “陆展媚侧室，星星染为黑”
陆展为了讨好小妾，把花白的头发染成黑色。（注：陆展为南朝宋的官员，据记载他用药物把白发染黑来讨好小妾 ）
- “人生如寄耳，况复形与色”
人生就像暂时寄居世间一样短暂，更何况人的容貌和肤色呢，都会不断变化。
- “泽壑藏山舟，夜半输有力”
把大船藏在深谷里，把山藏在大泽中，看似藏得很稳妥，可半夜里却被大力神背走了。（出自《庄子》，寓意事物变化难以预料 ）
- “厖眉三不遇，已矣何所惜”
像那长着花白眉毛的人多次不被重用，事已至此，又有什么值得可惜的呢。（“厖眉”指花白眉毛的人，这里可能指代怀才不遇之人 ）
- “二毛赋秋兴，自爱颇姑息”
头发花白的人写下感秋的诗篇，对自己还是颇为爱惜、迁就的。
- “闻诸古竺乾，毛发因地得”
听那古代印度传来的说法，毛发是因为所依托的身体而存在。（“竺乾”指古代印度 ）
- “数穷反其本，蝼螘得而食”
当寿命到了尽头，回归到本来的状态，最后连尸体都会被蝼蚁吃掉。
- “妙年光可鉴，烱若鸦羽戢”
年轻时头发光泽可以照人，乌黑亮丽就像乌鸦的羽毛整齐收敛着。
- “映梳渐萧肃，变化了无隙”
对着梳子看，头发渐渐稀疏，这种变化是毫无间隙地悄然发生的。
- “所以梵志云，昔人已非昔”
所以梵志说，过去的人已经不是过去的样子了。（梵志是佛教典故中的人物，这里引用其表达事物变化 ）
- “皤然君勿笑，子羽以貌失”
你不要嘲笑头发花白的样子，就像子羽因为容貌被人轻视一样。（子羽即澹台灭明，因容貌丑陋起初不被孔子看重 ）
- “信美如客儿，终翦施摩诘”
就算像谢灵运那样容貌俊美的人，他的美须最终也被剪下送给了王维。（注：谢灵运小名客儿，他的胡须曾被剪下装饰佛像 ）
- “我作白须行，而得养生术”
我写下这首关于白须的诗，从中悟得了养生的道理。