送蔡子骧用蔡子骏韵

宋代 • 秦观

越绝山川远相属，万壑千岩抱青绿。
卧龙一峰称是奇，遶趾清漪如带束。
镜水春生鶂尾衔，稽山日暮猿声续。
三休上与蓬莱接，登眺使人遗宠辱。
我昔东游观禹穴，痛饮狂歌得所欲。
上天何曾有官府，鸾凤日日遭鞭扑。
僧坊画壁阅几徧，神妙难忘独金粟。
华胥梦断已十年，又见春风煮饧粥。
苎罗若耶固依旧，可怜云月谁追逐。
故人淡泊出天性，鹪鹩巢林一枝足。
不肯弦歌甘筦库，还同市门隠梅福。
惟应月下小丛歌，尚有哀音传旧俗。

译文：

### 首段：描绘越地山川景色
越地那连绵不绝的山川相互连接，数不清的沟壑和山峦环绕着一片青绿色。有一座形状如卧龙般的山峰，堪称奇景，它山脚下清澈的水波就像丝带一样环绕着。镜湖春天涨起的湖水，就像是船首画着鶂鸟的船儿衔着绿水；会稽山到了傍晚，猿猴的叫声此起彼伏。

### 第二段：写三休亭的奇妙体验
三休亭高耸入云，仿佛与蓬莱仙境相连，登上这里眺望，能让人忘却尘世的荣耀与屈辱。

### 第三段：回忆往昔东游经历
我曾经向东游历去参观禹穴，尽情地饮酒高歌，满足了自己的心愿。可叹上天难道真有官府吗，为什么像鸾凤这样美好的事物却天天遭受鞭打呢。在寺庙的壁画前我看过了好几遍，最难以忘怀的是那画得神妙无比的金粟如来像。

### 第四段：感慨时光流逝
从在华胥般的梦境中醒来已经过去十年了，如今又见到春风中人们煮着饧粥的景象。苎罗山和若耶溪依旧和从前一样，只可惜那云月的美好，又有谁去追逐欣赏呢。

### 第五段：称赞友人蔡子骧的品性
我的老朋友你天性淡泊，就像鹪鹩在树林中筑巢，有一根树枝就满足了。你不愿意去当地方官员唱着弦歌教化百姓，甘愿在掌管府库的小职位上任职，就如同当年在市门中隐居的梅福一样。或许只有在月光下偶尔传来的小曲歌声里，还能听到那传承着旧俗的哀伤音调。